中国近代教育家、清政府天津女学事务总理傅增湘,在天津河北三马路三才里西口创办了公立北洋女师范学堂。
更名为河北省立女子师范彩票娱乐城 。
河北省立女子师范彩票娱乐城 建立英文系。由现当代著名外国文学翻译家、鲁迅研究专家、教育家李霁野任系主任。
卢沟桥事变爆发,平津相继沦陷,办学陷入停顿状态。
开始恢复办学。
更名为天津河北师范彩票娱乐城 。
天津河北师范彩票娱乐城 设俄文专修科。
天津河北师范彩票娱乐城 成立外语系。
1956年8月,天津河北师范彩票娱乐城 部分系迁址石家庄,组建石家庄师范彩票娱乐城 。此时,建立了公共外语教研室,曾中嬳和穆恒润担任正、副主任。设俄语和英语教研组。该年该室共有教职工13人,其中俄语教师8人,英语教师2人,并设打字员、资料员、办事员各1人。
1957年,文光斗等8名教师调入该教研室。
天津河北师范彩票娱乐城 的外语系一分为三,分别迁入河北北京师范彩票娱乐城 (其前身是北京顺天高等学堂)、天津师范彩票娱乐城 和石家庄师范彩票娱乐城 。
1959年,石家庄师范彩票娱乐城 在公共外语教研室的基础上建立外语系。穆恒润任代理副主任。设有俄语专业(专科)教研组、公共俄语教研组、公共英语教研组,分别由何开立、穆恒润、徐伟华任组长。该年,俄语开始招收第一届二年制专科学生共38名。
1960年,石家庄师范彩票娱乐城 更名为石家庄师范大学。当年9月,石家庄师范大学外语系开始招收第一届俄语本科生,并开始招收第一届英语专科生(始为专科后改为本科)。
1961年,张林奎任直属党支部副书记,穆恒润代理副系主任,张邦秀负责学生及共青团的工作,吴宇任教学秘书。
1962年,石家庄师范大学更名为河北师范大学,刘占元出任外语系第一任系主任,兼党支部书记,张林奎、高学海为副书记。
1964年,俄语专业停止招生。
1965年,胡西宗任河北师范大学外语系党总支书记。
1966年,师生停课参加文化大革命运动。全国开展文化大革命,所有学校停止上课与招生。两校外语系也不例外,从1966年5月至1969年,教学处于停滞状态。
1970年12月,外语系开始招收第一届工农兵学员。胡西宗任河北师范大学外语系党总支书记。
1971年9月上旬,河北师范大学外语系师生赴井陉县张家、于家两个生产大队,“接受贫下中农再教育”。
1973年,河北师范大学外语系恢复了英语教研组和俄语高年级、基础课教研组,并组织英语教材编写组。
1974年冬天,应商务印书馆之邀,河北师范大学外语系部分教师参加了《拿破仑时代》第一卷的翻译任务。翻译组组长与定稿人是赵朝珠和郭群英,组员有俞铭传和刘唤群等人。此书后来由商务印书馆出版发行。
1975年,北京国际关系彩票娱乐城 的20名教师补充到河北师范大学外语系,但大部分没有到位,只有黄宏煦、李震、曾汉光、胡家峦、徐家铮、陆永庭等老师报到。
1976年—1978年董启明赴英国中伦敦百科大学进修。
1976年,外语系派学生赴沧州化肥厂对设备英文资料进行翻译。
1977年,全国恢复高考招生制度,两系开始招收高考学生。
1977年左右,受外交部委托,河北师范大学外语系承担了部分联合国文件的英汉翻译。终稿由李震审定。
1977年,河北师范大学外语系开始承担高考阅卷任务,刘唤群、穆恒润负责。
1978年--1979年,为响应河北省委和省政府改革开放的号召,大力对外宣传,打开河北窗口,外语系领导决定在河北广播电台举办对外英语广播节目。由教研室主任刘唤群负责落实。播音员由史永宁和王崴担任,广播电台提供广播内容,史永宁和王崴翻译成英文,后经赵朝珠、黄宏煦审定。每周播音两次。
1978年,外语系王振昌、郭群英参加了教育部文革后首次在西安彩票娱乐城 举办的外语短训班,接受了新的教育模式的训练。
1979年2月,黄宏煦任河北师范大学外语系主任,同年晋升为教授。
1979年,外语系开始招收首届英语语言文学专业研究生。第一年招生10人。曾聘北京外国语大学王佐良、北京大学仵宁昆、河北师范彩票娱乐城 伊伟、英国外教Lucy等教授参加学生论文答辩。
1980年3月13日,校党委组织部分中层以上党员干部,就党的五中全会为刘少奇平反昭雪一事进行专题座谈。刘少奇长女,外语系俄语教研组副主任刘爱琴和大家一起,畅谈了学习五中全会公报的体会。
1980年7月--1983年8月,黄宏煦任河北师范大学副校长。
1980年7月,外语系承办美国大学生暑期汉语班。
1980年,外语系招收第一届英语专业夜大学专科学员80名。
1981年-1987年,郑光第出任外语系党总支书记。1981年增设苏联及东欧问题研究室。
1981年-1982年第一任美国外教Bill Bernhardt 和Elizabeth F. Bernhardt来我校任教,教授美国文学。是我省首批长期外籍文教专家。两位外教曾于1988年、1999年、2016年三次回访彩票娱乐城 。
1981年春季-1981年9月英国伦敦学者 Lucy de Bruyn来彩票娱乐城 任教并指导研究生论文。该外教离任后多次回访彩票娱乐城 。1986年学校90周年校庆时,曾与邓颖超合影。
1981年,董启明获石家庄市先进工作者。
1981一1995《河北师范大学学报》(外国语言文学专刊)出版并在全国发行6期。张由今和王振昌分别担任过主编。
1982年3月1日-1982年3月31日,王玉芝参加教育部组团赴日本学习。
1982年12月,河北省高等学校外语教学研究会成立。黄宏煦教授任理事长,曾中嬳、陆钟祥为副理事长;张国英为秘书长,吴宇为副秘书长,秘书处设在河北师范大学外语系。
1982年刘唤群参与的北京九所申报的题为“原子弹氢弹设计原理中的物理力学数学理论问题”项目被授予国家自然科学一等奖(集体奖)。
1982年9月- 1983年7月, 美国纽约州的William Heyden 和 Mary Heyden 夫妇来外语系任教。
1983年秋,张国英代理河北师范大学外语系主任。
1983年8月-1988年7月,黄宏煦任学校顾问。
1983年,华北修辞学会年会在外语系召开,张志公、张寿康等知名学者出席年会。
1983年9月 - 1984年7月, Joe Eaton、Dickinson、Tusker Taiisha来外语系任教。
1983年-1984年,王振昌赴英国约克大学教授汉语并攻读语言学。
1983年,外语系创办了《中学外语》刊物,刘唤群老师任主编,1984年开始全国发行。1989年因资金和人员缺乏将刊物转交给教育厅教育研究所续办,继续发行。
1983年-1984年,外语系举办全省职称外语培训班,培训上千人,刘唤群老师负责该项目。穆恒润、郑光弟、李文荣、韩世慈、刘凤鸣等担任主讲教师。
1984年,张国英代理系主任,陈坚任原河北师范大学外语系副主任,主持全面工作。
1984年5月,河北省翻译工作者协会成立,黄宏煦任会长,李震任副会长。黄先生连任四届会长。
1984年6月,公共外语教研室从外语系分离,成为系级教学单位。
1984年9月 , Charles Riley来外语系任教。
1984年,刘唤群赴北二外参加《现代英语词汇学引论》一书的审稿会。
1984年-1985年,王振昌赴英国约克大学教授汉语学并攻读语言学。
1984年,刘唤群获河北省科普先进工作者。
1985年,外语系举办全国高校俄语教学研讨会。
1985年,由王振昌等编写的《高级英语散文与写作》在北京大学出片版社出版,全系举行招待会。此套教材被河北师大定为研究生报考必读书藉。
1985年,谷中泉译著《罗莎•卢森堡传》(作者之一)获河北师范大学科研成果二等奖。
1986年,经上级主管部门批准,外语系获批国务院学位办第三批硕士授权,建立英语语言文学专业硕士学位授予点。
1986年全国外语电教室主任会议在外语系召开。
1986年7月,谷中泉译著《伊凡雷帝传》、《俄共(布)第十三次代表大会》获河北师范大学科研成果一等奖。
1986年秋,娄维汉赴美国瑞克大学访学。
1986年9月 - 1987年7月, 美国纽约市立大学教授Eva Richter在河北师大外语系任教。(后曾带美国学生团回访,赠书)
1986年12月,全国17所外语院系教师及电教工作者会议在外语系召开,会议讨论了“外语电教概论”教学大纲。会后委托戴正南主编《教育技术与外语教学》一书作为全国高校外语系开设外语电教课程的统一教材。
1986年,刘唤群赴深圳参加教育部举办的英语词汇学教学教材研讨会。
1986年,由吴伟仁主编的《英国文学史选》在外语教学与研究出版社发行,该教材影响广泛。
1986年开始,外语系开始承担美国老年访华团的接待和授课任务,每年400余人次。
1986年,外语系招收第一届英语专业函授专科学员31名。
1987年,王振昌的著作《英语连接词》在河北教育出版社出版,并获师大科研成果奖。
1987年9月5日,外语系学生葛宏伟代表全省大中专学生,随河北省慰问团到老山前线慰问返校后,将自己所见所闻所感,向校领导和部分师生作了汇报,引起很大反响。
1987年9月 - 1988年7月, Delma Arnold 和Julie 来外语系任教。
1987年11月7日,外语系86级英语语言文学专业硕士学位研究生李正栓,赴香港参加香港大学学生会举办的“亚太地区学生代表会议”后,顺利返校。这次会议的主题是《过去、现在、将来---亚太地区大专学生在社会变革中的角色》,共邀请了9个地区的18位代表。
1988年6月,外语系刘唤群参加教育部在洛阳外语彩票娱乐城 召开的全国英语语法研讨会。
1988年8月--1989年8月,毛卓亮赴美国衣阿华州德瑞克大学(Drake University)访学。
1988年8月-1990年1月,段晓英赴美国纽约市立大学攻读硕士学位。
1988年-1989年,姬生雷赴国立新加坡大学教育彩票娱乐城 学习。
1988年9月,黄宏煦辞去河北省高等学校外语教学研究会会长,被聘为名誉会长。
1988年,谷中泉荣获河北师范大学教书育人一等奖。
1988年,王振昌的译著《心理学关键术语词典》在河北教育出版社出版,同年并获河北师大科研成果奖。
1988年9月 – 1989年6月, 美国衣阿华州Jim Hill、波士顿Hedy Landry女士来河北师范大学外语系任教。前者曾回访彩票娱乐城 。
1988年,外语系招收第一届英语专业函授本科学员80名。
1989年10月,为方便我国出国人员入学和就近参加美国教育考试服务处(ETS)提供的英语水平考试(TOFEL)等标准考试项目,经国家教委中国国外考试协调处批准,学校增设TOEFL考点,定名为“河北师范大学外语考试中心”,设在外语系,由张国英负责。
1989年,外语系派刘唤群赴河南信阳师范彩票娱乐城 参加《大学英语语法》教材审稿会。
1989年-1990年,董俊敏赴美国衣阿华州德瑞克大学(Drake University)访学。
1989年,戴正南的“外语教学技术课”获国家教委颁发的“全国普通高校优秀教学成果奖”。
1990年8月--1991年9月,田贵森赴美国纽约市立大学斯塔腾岛彩票娱乐城 英语系进修。
1990年-1991年,郭群英赴Drake University大学访学。
1990年,戴正南代表中国高校外语电教协会在香港国际电教研讨会上发表论文《中国教育技术的回顾及其展望》。
1990年8月--1993年2月,高志怀在美国肯塔基大学英语系进修。
1990年10月-1991年10月,王玉芝赴日本东京外国语大学访学。
1990年11月,河北省高等学校外语教学研究会第五届年会在我校召开,张国英任理事长,胡荫桐为副理事长;王志杰任秘书长,董启明为副秘书长。
1991年--1997年系级合并时,董启明一直担任河北师范大学外语系主任。
1991年5月18日-21日,华北高校外语电教协会第五届年会在河北师范大学召开。华北5省市40所高校的62名代表参加会议。
1991年8月-1992年10月,潘炳信赴美国衣阿华州德瑞克大学(Drake University)访学。
1991年,董启明被评为河北省优秀教师。
1991年9月,戴正南作为中国唯一代表参加了由日本教育技术协会主办的东京国际教育技术研讨会议,共有14个国家和地区代表参加了会议。
1991年,由王振昌、董启明等编写的《高级英文散文与写作教程》等三部教材获校级优秀教学成果奖。此教材由李赋宁主审,在北京大学出版社出版,全国发行。为此作者为全系举行招待会。
1991年,归定康的《多义成语的交际语用功能》获1991年-1993年度河北省论文二等奖。
1991年,潘炳信被评为河北师范大学校级优秀共产党员、石家庄市优秀党员。
1991年,外语系举办第一届助教进修班及研究生主要课程学习班。
1992年开始,河北师范大学英语语言文学专业分为英美文学、英语语言学二个研究方向。
1992年2月,戴正南代表中国外语电教协会参加了香港国际教育技术研讨会,并提交了论文。
1992年,外语系招收第一届二学历学员120名;招收英语专业函授本科学员127名。
1993年,举办全国俄语大学生口语比赛(华北区)。
1993年,王振昌获曾宪梓教育基金会高等师范院校教师三等奖。
1993年4月,全国俄语大学生口语比赛(华北地区)在外语系举行。
1993年8月23日,河北师范大学确定了20个校级重点学科,英语语言文学名列其中。
1993年后,王振昌曾两届被选为石家庄市政协委员,并每年被评为优秀委员。
1993年,任强当选为石家庄市第八届人大代表。
1993年,段晓英获校级优秀教学成果奖。
1993年,外语系招收首批全员培训函授本科学员78名。招收第一届英语专业教师本科班学员53名。
1994年8月,河北师范大学外语系开办英语专业辅修班,面向全校各系本科三年级学生招生。
1994年8月,董启明出席在哈尔滨举行的全国国外语言学研讨会。
1994年,中国外语电教技术学会外语专业委员会研讨会在外语系召开。
1994年,谷中泉被评为河北师范大学校级优秀教师。
1995年4月12日,刘贵云负责联合国教科文组织(UNESCO)派遣的“全民教育委员会”访问河北期间的翻译工作圆满地完成了翻译任务。
1995年8月,潘炳信参加在哈尔滨举行的第五届跨文化交际国际学术研讨会,并提交了论文。
1995年9月,由河北省部分旅港政协委员和爱国华侨设立的河北省海外同胞教育基金会,在省政协礼堂举行第三次颁奖大会。河北师范大学的10名同学因学习成绩优异,获“高等师范学校学生奖学金”。英语系93级本科生王秋生获此奖。
1995年9月-1997年6月,俄语系程红赴乌克兰哈尔科夫国立师范大学任教并攻读硕士学位。
1995年,郭群英翻译、花山文艺出版社出版的《爱情的牧师(劳伦斯传)》荣获第二届全国优秀外国文学图书三等奖。
1996年5月,原河北师范大学、河北师范彩票娱乐城 、河北教育彩票娱乐城 和河北职业技术彩票娱乐城 合并为新的河北师范大学。之后,系级合并开始进行。
1996年9月--1997年9月,刘唤群被派赴乌克兰哈尔克夫师范大学在英汉专业班任教。
1996年9月,潘炳信被评为河北师范大学首届中青年骨干教师。
1996年10月,高桂香编著《中级英文写作》获河北省社会科学界联合会科学优秀成果奖三等奖、译著《河北自助游》获河北省第二届优秀翻译成果一等奖。
1996年,董启明获河北省第五届社会科学优秀成果奖。
1996年,由王振昌等编写的《高级英文写作教程》被教育部列为高等学校标准教材,外研社出版,全国发行。
1996年,姬生雷被评为“校级先进工作者”。
1996年,归定康赴上海参加在上海外国语大学举办的“语义学和语用学国际学术会议。”
1996年,郭群英被评为校级优秀共产党员。
1997年6月,郭群英被评为石家庄市科教系统优秀共产党员及1997年度校级先进工作者。
1997年9月-1999年6月,刘红侠赴乌克兰哈尔科夫国立师范大学任教并攻读硕士学位。
1997年11月12日,原河北师范大学外语系中的英语专业、河北师范彩票娱乐城 的英语系,河北教育彩票娱乐城 外语系合并,成为新的河北师范大学英语系。系主任董启明,党总支书记齐秀亭。
1997年-1999年,赵延军赴乌克兰哈尔克夫国立师范大学攻读硕士学位。
1997年-1998年宋慧玲赴英国伯明翰大学莎士比亚研究所访学。
1997年,郭群英被评为“树、创、献”活动先进个人。